1
00:00:14,170 --> 00:00:15,170
EHI.

2
00:00:15,910 --> 00:00:18,010
Sì, certo, oggi ci sarò.

3
00:00:19,050 --> 00:00:20,050
Sì.

4
00:00:20,570 --> 00:00:24,710
Sì, adesso aspetto Amira. Certo, lei
sarà qui presto.

5
00:00:26,350 --> 00:00:27,470
Sì, verrà a prendermi.

6
00:00:28,130 --> 00:00:30,190
Ok, grazie mille. Apprezzo
esso.

7
00:00:31,390 --> 00:00:37,150
Già, perché ieri era pazzo. Io
bere molto e... Oggi?

8
00:00:37,710 --> 00:00:40,210
Sì, nessun problema. Lei mi verrà a prendere.

9
00:00:41,270 --> 00:00:42,270
Va bene.

10
00:00:42,720 --> 00:00:44,040
Sì, è già qui.

11
00:00:45,340 --> 00:00:49,080
Ehi, allora ci sentiamo presto, ok? Ciao.

12
00:00:50,940 --> 00:00:55,260
Ehi, piacere di conoscerti. Piacere di conoscerti.
Amira, quindi tu sei Mughal, giusto? SÌ.

13
00:00:55,360 --> 00:00:56,360
Come stai?

14
00:00:56,420 --> 00:00:57,219
Sto bene.

15
00:00:57,220 --> 00:00:58,220
Stavi aspettando da molto?

16
00:00:58,260 --> 00:00:59,260
No, no.

17
00:00:59,520 --> 00:01:04,220
Sì, quando Thomas e Tiffany mi hanno chiamato,
Ero in città e me lo hanno detto

18
00:01:04,220 --> 00:01:06,640
verrai lì, quindi va bene.

19
00:01:06,860 --> 00:01:08,580
Sì, grazie mille. Apprezzo
esso.

20
00:01:08,980 --> 00:01:12,240
Perché ieri sera, io, sai,
Io...

21
00:01:12,610 --> 00:01:15,350
Bevi un po' troppo con il mio
amici.

22
00:01:15,650 --> 00:01:16,548
Sì, sì, sì.

23
00:01:16,550 --> 00:01:17,550
Non hai una macchina?

24
00:01:17,990 --> 00:01:23,030
Ho una macchina. Ho una macchina. Ma tu
sai, quando li incontro, iniziamo a farlo

25
00:01:23,030 --> 00:01:25,070
bevi un po' di più. Sì, lo so, io
lo so, lo so.

26
00:01:25,330 --> 00:01:28,370
Sarò lì con te. Loro
ha detto che avremmo bevuto qualche drink.

27
00:01:28,710 --> 00:01:30,470
Ma ovviamente non lo sono perché...

28
00:01:31,720 --> 00:01:35,480
Sì, ma sai che pomeriggio lo farei
come se mi aiutassi a riprendermi

29
00:01:35,480 --> 00:01:39,040
sono tornato in città perché sì, sì,
certo. Sicuro. Sicuro. Posso riportarti indietro.

30
00:01:39,040 --> 00:01:44,280
problema. Quindi sì, sei pronto per partire? Mio
l'auto è proprio qui. Ok, quindi quindi sì

31
00:01:44,280 --> 00:01:46,260
da dove conosci Thomas e Tiffany?

32
00:01:47,460 --> 00:01:48,460
dall'Università

33
00:01:50,160 --> 00:01:54,900
nella stessa classe insieme, oh, questo è
bello che bello li conosco anch'io

34
00:01:54,900 --> 00:01:59,540
tempo fa e mi hanno semplicemente chiamato
perché stanno rinnovando il loro

35
00:01:59,540 --> 00:02:04,300
oh sì, quindi ho detto loro che possono
resta a casa mia, nessun problema, è tuo

36
00:02:04,300 --> 00:02:09,280
sì sì sì, ecco perché lo sono
resterò lì per un mese e la mia macchina è lì

37
00:02:09,280 --> 00:02:15,620
dimentica sempre dove parcheggiare, quindi sì, ma
la mia macchina è da qualche parte qui, lo apprezzo

38
00:02:15,620 --> 00:02:17,880
grazie mille, nessun problema
oggi

39
00:02:18,600 --> 00:02:22,120
Comunque ero in città. Ne ho avuti alcuni
cose. Sì, ma non voglio rischiare

40
00:02:22,260 --> 00:02:23,198
lo sai.

41
00:02:23,200 --> 00:02:24,760
Sono pieni di polizia ovunque.

42
00:02:25,000 --> 00:02:26,280
Lo so, lo so, lo so.

43
00:02:26,880 --> 00:02:28,080
Abiti in centro città?

44
00:02:28,380 --> 00:02:33,160
SÌ. E ora voglio vendere il mio appartamento
e comprare qualcosa da fuori.

45
00:02:33,760 --> 00:02:37,420
Oh, buona idea. Sì. Buona idea. Posso
mostrarti alcune cose.

46
00:02:38,100 --> 00:02:42,720
Vorrei trovare qualcosa da te
sai, vicino al lago. Perché lo voglio

47
00:02:42,720 --> 00:02:45,120
andare a pescare. Ecco la mia macchina, ma aspetta
un secondo.

48
00:02:45,540 --> 00:02:46,540
Oh merda.

49
00:02:47,400 --> 00:02:48,760
Hanno messo il conto per il parcheggio.

50
00:02:49,060 --> 00:02:51,300
Sempre. Mi dimentico sempre di pagare il parcheggio.

51
00:02:51,600 --> 00:02:54,920
Oh, nessun problema. Ti pagherò per questo.
Ah, non preoccuparti. Va bene. Mi piace

52
00:02:54,920 --> 00:02:55,719
dieci di loro.

53
00:02:55,720 --> 00:02:56,720
Veramente? Sì.

54
00:02:57,260 --> 00:02:59,060
Oh. Puoi vederlo. Va bene.

55
00:03:00,340 --> 00:03:01,340
Mi dispiace.

56
00:03:01,680 --> 00:03:02,680
Nessun problema.

57
00:03:05,920 --> 00:03:10,000
Com'è il tempo? Tipo cinque minuti.
Stanno arrivando così velocemente.

58
00:03:10,460 --> 00:03:11,460
Lo so.

59
00:03:12,580 --> 00:03:15,640
Va bene. Ottengo sempre queste cose.
Non preoccuparti.

60
00:03:20,490 --> 00:03:24,970
è bellissimo, te l'avevo detto
mi piacerà oh mio Dio

61
00:03:24,970 --> 00:03:30,490
oh hai già iniziato, sì

62
00:03:30,490 --> 00:03:34,490
fratello

63
00:03:34,490 --> 00:03:40,290
più grande

64
00:03:40,290 --> 00:03:46,370
ti guardo sempre, wow

65
00:03:46,370 --> 00:03:48,210
cosa stai bevendo?

66
00:03:49,180 --> 00:03:50,480
Whisky! Oh mio Dio!

67
00:03:50,720 --> 00:03:51,720
Vuoi?

68
00:03:51,900 --> 00:03:55,300
Non lo so, forse.

69
00:03:55,660 --> 00:03:57,980
Forse sì. Perché mi ha aiutato ad esserlo
Qui.

70
00:04:00,980 --> 00:04:01,980
COSÌ,

71
00:04:02,440 --> 00:04:03,440
Come stai?

72
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
Sì, grazie.

73
00:04:08,560 --> 00:04:09,560
Che cosa?

74
00:04:13,020 --> 00:04:14,020
Come stai, amico?

75
00:04:14,200 --> 00:04:15,200
Bene, tu?

76
00:04:16,729 --> 00:04:18,970
Viaggio. Puoi mostrarmi la tua nuova macchina?

77
00:04:19,570 --> 00:04:20,709
La mia nuova macchina? Sì.

78
00:04:21,570 --> 00:04:22,790
Sarà la tua macchina migliore.

79
00:04:23,070 --> 00:04:28,910
Sì, hanno qualcosa del genere, dovrei, pazzo
ruote.

80
00:04:30,130 --> 00:04:32,130
Me lo ha già fatto vedere circa 10 volte.

81
00:04:32,530 --> 00:04:35,910
Sì, certo. Adora quella macchina.
Guarda, bella macchina, vero? Oh.

82
00:04:37,130 --> 00:04:38,130
Oh, carino.

83
00:04:43,010 --> 00:04:44,010
È fantastico.

84
00:04:45,180 --> 00:04:46,620
Ora hanno ruote nuove, guarda.

85
00:04:47,020 --> 00:04:48,020
Quello rosso?

86
00:04:48,640 --> 00:04:50,600
Sì, è come... è per tua moglie.

87
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
italiano o spagnolo.

88
00:04:55,080 --> 00:04:56,340
Colore interessante, vero?

89
00:04:56,540 --> 00:04:58,480
Oh. È come le tue unghie.

90
00:05:00,280 --> 00:05:01,560
Sì, guarda.

91
00:05:01,820 --> 00:05:02,940
Bene. Neon.

92
00:05:03,380 --> 00:05:06,200
Grazie mille.

93
00:05:06,420 --> 00:05:07,420
Prego.

94
00:05:07,860 --> 00:05:11,180
Non vuoi?

95
00:05:11,640 --> 00:05:13,640
Posso bere, lo sai.

96
00:05:14,170 --> 00:05:15,490
Devo riportarti in città.

97
00:05:15,910 --> 00:05:17,490
Ma questo è tardi. No.

98
00:05:17,750 --> 00:05:18,750
Ma devo guidare.

99
00:05:19,970 --> 00:05:21,750
Non deve tornare indietro.

100
00:05:22,270 --> 00:05:23,870
Sì, devo tornare indietro. Perché non rimani
qui?

101
00:05:24,110 --> 00:05:26,270
Sì, devo tornare indietro perché... Perché tu
non restare qui?

102
00:05:26,830 --> 00:05:31,730
Fratello, ne ho... ne sto già prenotando alcuni
appartamento a Budapest in zona centrale.

103
00:05:32,270 --> 00:05:35,890
Per favore. Puoi restare qui. Abbiamo un grande
letto.

104
00:05:36,210 --> 00:05:40,890
Possiamo dormire insieme e tornare a casa in...
mattina. Letto grande. Nessun problema.

105
00:05:41,210 --> 00:05:43,510
Sì. Letto grande. Ne abbiamo solo uno.

106
00:05:44,060 --> 00:05:50,340
ma perché no, voglio dire che sto bene se non lo faccio
bevo ma ovviamente se devo prendere

107
00:05:50,340 --> 00:05:56,140
no, devi bere anche con quello, okay
dirglielo perché non la penso

108
00:05:56,140 --> 00:06:02,860
da molto tempo, ne sono sicuro, circa due settimane i
significa che puoi restare qui, sì

109
00:06:02,860 --> 00:06:07,240
facciamone uno, grazie

110
00:06:11,280 --> 00:06:12,540
Fa dannatamente caldo fuori.

111
00:06:12,760 --> 00:06:13,800
Non possiamo respirare.

112
00:06:14,900 --> 00:06:15,900
ieri,

113
00:06:16,920 --> 00:06:23,860
una grande festa pazzesca. Ho bevuto molto.
Ero come... ho iniziato a esserlo un po'

114
00:06:23,860 --> 00:06:26,060
un po' pazzo. La sicurezza mi ha portato fuori.

115
00:06:30,980 --> 00:06:34,060
Come stai?

116
00:06:34,740 --> 00:06:35,740
Sto bene.

117
00:06:36,520 --> 00:06:37,860
Sì, grazie.

118
00:06:38,420 --> 00:06:42,120
Sei sempre bella. sì,
grazie.

119
00:06:42,800 --> 00:06:48,740
È bellissima ogni volta. Grazie.

120
00:06:50,160 --> 00:06:52,520
Saluti. Saluti ancora.

121
00:06:53,160 --> 00:06:56,960
Grazie mille per avermi portato qui.
Grazie. Saluti.

122
00:06:57,500 --> 00:07:00,640
Fratello. Quindi ho sentito che è il suo compleanno?

123
00:07:01,320 --> 00:07:02,920
Sì. Veramente?

124
00:07:03,160 --> 00:07:07,980
Sì. E perché non dici niente? Io
vieni qui come uno stupido senza niente addosso

125
00:07:07,980 --> 00:07:09,660
mio... Tu sei il signor Giusto.

126
00:07:10,080 --> 00:07:13,820
Oh, cazzo, amico. Ha 18 anni. Lo sento adesso
tipo... ha 18 anni.

127
00:07:14,640 --> 00:07:15,640
18?

128
00:07:16,120 --> 00:07:17,480
Sì. Fantastico.

129
00:07:18,560 --> 00:07:19,560
Non sono più vecchio.

130
00:07:20,400 --> 00:07:21,880
Va bene perché ha 18 anni.

131
00:07:22,180 --> 00:07:23,760
Lo so, lo so. Ha tutto il
già i documenti.

132
00:07:25,340 --> 00:07:28,960
Sì. O si. Quindi, e cosa ottieni
il tuo compleanno?

133
00:07:30,520 --> 00:07:31,520
Mitkaptan.

134
00:07:34,030 --> 00:07:35,690
Mi piace una macchina.

135
00:07:36,630 --> 00:07:40,410
E le comprerai un'auto?
Nuova macchina.

136
00:07:43,030 --> 00:07:47,610
E comprerò due biglietti per Dubai.

137
00:07:48,290 --> 00:07:50,410
SÌ. Oh, per il suo compleanno?

138
00:07:50,650 --> 00:07:51,650
SÌ. E perché due?

139
00:07:52,030 --> 00:07:53,250
Per lui e per lei.

140
00:07:53,550 --> 00:07:54,630
E noi non andiamo con loro?

141
00:07:55,590 --> 00:07:57,530
Devi comprarne quattro. Dai.

142
00:08:00,620 --> 00:08:03,420
Ok, forse quattro. Dai. Va bene.

143
00:08:04,880 --> 00:08:07,240
Andiamo una settimana a Dubai.

144
00:08:07,780 --> 00:08:09,000
Ok, bene, domani?

145
00:08:10,420 --> 00:08:14,180
Non domani, perché domani devo
firmare alcuni documenti per la mia attività.

146
00:08:14,400 --> 00:08:15,400
E dopo?

147
00:08:15,960 --> 00:08:17,580
Dobbiamo essere spontanei.

148
00:08:17,960 --> 00:08:18,960
E' il suo compleanno.

149
00:08:19,140 --> 00:08:21,760
Sì, direttamente. Lo so, lo so, lo so.

150
00:08:22,520 --> 00:08:26,520
ma se continuiamo così ce la faremo
domani avrò i postumi della sbornia, quindi forse dopo

151
00:08:26,520 --> 00:08:32,880
domani no domani è molto importante
giorno per me quindi comunque se sogno perché

152
00:08:32,880 --> 00:08:39,840
dopo domani se non hai un programma
voliamo perché no

153
00:08:39,840 --> 00:08:45,380
comunque la tua casa sarà pronta
tipo un mese così hai tempo

154
00:08:48,680 --> 00:08:54,940
Ho bisogno di essere ubriaco. Buonanotte.
Grazie mille.

155
00:16:32,460 --> 00:16:33,460
Grazie.

156
00:19:34,860 --> 00:19:36,180
Che cosa? Tu sei l'ospite.

157
00:19:36,720 --> 00:19:37,720
Eh?

158
00:22:06,960 --> 00:22:07,960
Grazie.

159
00:22:46,440 --> 00:22:47,440
Uffa.

160
00:26:39,240 --> 00:26:40,240
Comunque.

161
00:28:34,280 --> 00:28:35,280
Hmm.

162
00:29:27,930 --> 00:29:28,930
Mm.

163
00:29:29,470 --> 00:29:30,470
Mm.

164
00:32:56,590 --> 00:32:57,590
Ti amo.

165
00:38:26,220 --> 00:38:27,640
Posso provarlo?

166
00:39:36,710 --> 00:39:37,710
OH.

167
00:40:20,400 --> 00:40:21,400
Grazie.

168
00:47:18,069 --> 00:47:22,110
buongiorno buongiorno